Sevgili Körlük.😍 Okuduğum ve mutlaka okunmalı listemin (+ 18 ) ilk onuna seni alıyorum. Bu yıl okuduğum en etkileyici, çarpıcı kitap sensin sevgili Körlük. 😍
Ahh bu önyargılar..... Kitaba başlarken bu nasıl bir kitap böyle demeye başlamıştım bile. Şu an yazarken bile cok utanıyorum. 🙈
"İmla kuralları olmadan bir kitap okunmaz" demiştim kendi kendime.
Kitap okurken en dikkat ettiğim şeydir doğru imla kuralları. Bir imla işareti tüm cümlenin anlamını değiştirir çünkü. Ama José Saramago imla kurallarına resmen baş kaldırmış. Onun bu baş kaldırısını kabul ettiğiniz anda kitabın seyri değişiyor. Sizi alt üst ediyor. Hiç sıkılmadan okumaya devam ediyorsunuz. Ve insan denen varlık ile yüzleşiyorsunuz. Mutlaka okunmalı.
Çevirmen Işık Ergüden çok başarılı bir çeviri yapmış kanımca. Orjinali okumadım ama bir kitabi okumaya başladıktan sonra seni bu kadar içine alıp savuruyor ise çevirisi çok başarılı olmuş demektir. 👏 ♡♡♡♡♡♡♡"♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
".........Kör olduğumuz anda zaten kördük, korku bizi kör etmişti, korku yüzünden körlüğümüz sürecek, ........" Körlük sayfa 136
"........göz belki de insan bedeninin içinde hâlâ bir ruh barındıran tek kısımdır ve gözler yitirildiğinde. ......"sayfa 140
"...... insanların kendilerini görecek halleri yokken böyle konuşurlar, o da kadının yaşadığı gibi yaşamış olsaydı, ne kadar uygar davranışı kalırdı görürdük. "Sayfa 251
"........İnsanların neler yapacağı ya da yapmayacağı önceden bilinmez, beklemek gerekir, zamana zaman tanımak gerekir, zaman hükmeder, zaman, kumar masasında karşımızda oturan oyuncudur ve oyunun bütün kartları onun elindedir, bizler ancak hayatımızı verirsek bir şey elde edebiliriz, kendi hayatımızı, ........."syf 322
".....Söyle, Bence biz kör olmadık, biz zaten kördük, Gören körler mi, Gördüğü halde görmeyen körler. ......"syf 330
#isikerguden #okunmasigerekenkitaplar
#kitap #körlük #josesaramago #kirmizikedi #korluk #book #books
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim :)